Aboriginal grandmother among first to use WA’s new voluntary assisted dying laws